Menu
문헌ë¡
1. 문헌 ëª©ë¡ ã€‰20. 20世 〉8. <부정공>괴헌공휘연근가장(æ§è»’公諱演根家狀)
1. 문헌 ëª©ë¡ ã€‰20. 20世 〉10. <부정공>통정대부부호군공휘ë“엽묘갈명(通政大夫副護è»å…¬è«±å¾—ç‡å¢“碣銘)
 
1. 문헌 ëª©ë¡ > 20. 20世 >
9. <부정공>통정공휘ë“엽가장(通政公諱得ç‡å®¶ç‹€)
通政公諱得ç‡å®¶ç‹€ 府å›è«±å¾—ç‡å­—義瞻我趙ç±çŽ‰å·ä¸Šç¥–高麗光祿大夫諱璋是生洪çªå®˜æˆ¶éƒ¨å°™æ›¸æœ‰è«±ä½ºä»¥å­å…ƒå‰è¿½æ©å°çŽ‰å·åºœé™¢å›è™Ÿè¾²éš±è«±å…ƒå‰ä¹™å·³ä»¥ä¾ä¸­èˆ‡é„­åœƒéš±è«¸è³¢å®šç­–立大勳å°çŽ‰å·åºœé™¢å›è€ŒçŽ‰å·å³ä»Šä¹‹æ·³æ˜Œéƒ¡ä¹Ÿè«¡å¿ ç»äº«æ­¦å¤·é™¢æ€§æ½­å…ˆç”Ÿç™¼æ®å¤§ç¯€æ–¼é™¢ä¸­ä¸Šæ¨‘文虔谷諱瑜麗季喪紀壞廢之際å‰å¾Œå±…廬盡禮生進文科官副正本æœå—襌後義ä¸é£Ÿå‘¨ç²Ÿå…¥äºŽæœé–€æ´žéš±å¾·ä¸ä»•æ™©æ­¸å¯Œæœ‰ç¸£é‡Œé–€ä»¥å¤©å¹´çµ‚我 世宗æœå˜‰å…¶å¿ é–賜禮葬åˆå‘½æ—Œé–­äº«é †å¤©è¬™å·é™¢æ¸¼æ¹–金先生嘗撰表文而先師淵ç¿è¿‘åˆå‚™è¿°äº‹è¡Œæ–¼ç¢£é¢æœ‰è«±æ–¯æ–‡è´ˆå議有諱智崙蔭察訪昆季四公å‹äºŽç¯¤è‡³åœç¯‰æ–¼è¬™å·ä¸Šæ‰ä»¥ç›¸å¥½è€Œäº‹è¼‰å´”勉庵所撰碣銘有諱穩階尙書院直長有諱淑璟蔭忠順衛河西金先生表墓有諱曰大春號三ç˜ä¹™å·³ç¦å¾Œä¸æ±‚èžé”晦默自æŒç¯‰æ¼¾ç¢§äº­æ–¼æ¢…雨江上以爲別業嘗與河西金先生玉峰白公åŒéŠé¡Œå溪上先師亦嘗æ–屨臨之讚述行治於墓é“文字有諱懋蔭åƒå¥‰æœ‰è«±æ™«å®£æ•Žéƒžæœ‰è«±æ™‚è–通德郞以å­æ—Œé–­æœ‰è«±ç¶­ç¶±æ˜¯ç”Ÿè«±ä¹‹è³“高祖諱å°æœ›æ›¾ç¥–諱æˆå¤ç¥–諱元淳考諱ä»æ ¹å­å‹æ·¸ç™½å¦£æ–°å¹³å®‹æ°ä¿›ä»°å¾Œå­«ç›¸æ–‡å¥³åºœå›ä»¥ 純祖ä¸å¯å月二å五日生性氣溫厚守分謹拙無少放éŽå®¶ç´ æ·¸å¯’嘗就外傳å—讀一日有爲而歎曰家貧親老奚暇文墨專以竭力養志爲事躬行æ¼æ¨µè² ç±³æ–¼å¤–以供甘旨勤稼飯牛棲æ¯ç•Žç•‚之中自守禮義廉耻奉祭祀也宿齋æ²è€Œç›¡å…¶èª æ•¬æ•Žå­å­«ä¹Ÿæ¥­è€•è®€è€Œå‹‰å…¶å­æ‚Œçª®ç„‰è€Œä¸æ…•ä¸ç¾©ä¹‹è²´è²§ç„‰è€Œä¸ç¾¡ä¸ä»ä¹‹å¯ŒæŒèº«ä½†è•©ä¸è¨­ëµžç•›æ–¼ç‰©æˆ‘之間故鄕隣知舊æ—å¨æ„Ÿä¸¸æ‚…æœè€Œèª¦æ…•ä¸å·±æ™‚富己丑國家昇平大王大妃望ä¹ç»å£½ä¹‹æ…¶å®Œä¼¯ï¤Šå…¬å¥Žæ´ªä»¥è€†è€ç‹€èžè©²æ›¹éšŽé€šæ”¿å¤§å¤«ï§„驤衛副護è»ç„šé¦™å‘Šè¾­ä¹‹æ—¥é¡§è¬‚家人曰è‰é‡Žè³¤é½’å—優老æ©å…¸ç„¡ä»¥å°‘答涓埃之路則呼崇ç¥è¯ä¹‹é¡˜æ­¢åˆ‡æ–¼çŠ¬é¦¬ä¹‹è®Šè€Œå·±åˆæ›°äººä¹‹ç”Ÿä¹Ÿçª®é”皆有命焉惟當順å—其正ä¸å¯è‡ªé¬»è€½æ¦®ä»¥å–ªå…¶æ‰€å®ˆä¹Ÿç«Ÿä»¥ä»Šä¸Šç”²åˆä¹æœˆå四日下世享年八å八葬于順天府ä½å²©é¢å¤§é¾œè¥¿éº“先兆之左甲å原é…興德張æ°å»·ç¿¼ä¹‹å¥³ä»æƒ ç«¯ç´”é…å¾·ç„¡é•è¨“å­å¥³å„勤其業隣里稱歎而家é“賴而æˆç«‹ç„‰å…ˆåºœå›å年甲申å月å三日而沒墓é·ç¥”擧二男一女長男亨奎娶豊å·ä»»æ°åŸ·ç¾©ç å¾Œå­«ç›¸ä¼‘之女自于歸以後敬執婦é“å­äº‹èˆŠå§‘寬待妯娌化行一門庭無間言次男昶奎娶完山æŽæ°åœ¨ç®•ä¹‹å¥³æ¯ç•¶å¿Œè¾°ç¯€ç¥€é å‚™é­šæžœä¹‹ç‰©å¿…ç»äºŽå®—家ä¸ä»¥ä»‹å©¦è€Œæˆ–緩其誠女é©æ˜Œå¯§æ›ºç§‰å“²äº¨å¥Žç”Ÿå››ç”·ä¸€å¥³é•·æ›°ä¸è‚–é¾æ‚³å¨¶é™½å·è¨±æ°æš„之女無å­è€Œæœ‰ä¸‰å¥³ä»¥å­£å¼Ÿé¾çŽ¹ä¹‹å­æ±æ´™çˆ²å¾Œå¨¶æœ¨å·å¼µæ°å¢“旭之女女長é©å£«äººå—陽洪溫次é©æ˜Ÿå±±æŽç›¸ç‘€æ¬¡é©ç‘žå±±æŸ³ç§‰æºæ¬¡æ›°é¾æµ©å¨¶å¹³å±±ç”³æ°å‘½å¼¼ä¹‹å¥³æ—©åœ½ç”Ÿä¸€ç”·ä¸€å¥³ç”·ç›Šæ´™å¨¶é«˜éˆç”³æ°æ—©åœ½å¨¶æ…¶å·žé„­ä¸€é‰‰ä¹‹å¥³å¥³é©é•·èˆˆä»»åŸºæ¬¡æ›°é¾è¬å¨¶é™½å·è¨±æ°æ—©åœ½å¨¶æœ¨å·å¼µæ·¡ä¹‹å¥³ç”Ÿäº”男一女男長奇洙娶木å·å¼µåŸºè¡¡ä¹‹å¥³é¤˜çš†å¹¼å¥³é©æ…¶å·žé„­æ¬¡ç”²æ¬¡æ›°é¾çŽ¹å¨¶æµ·å·žå³æ°å­¸é»˜ä¹‹å¥³ç”ŸäºŒç”·äºŒå¥³ç”·æ±æ´™å‡ºçˆ²ä¸è‚–後次致洙女é©ç«¹å±±å®‰é¾ç‡®å¥³é©æœ¨å·å¼µåŸºé¡¯æ˜¶å¥Žç”Ÿä¸€ç”·å››å¥³æ›°é¾å”娶女扶安林æ°å·¦ç…¥ä¹‹å¥³ç„¡è‚²ç原朴泰俊木å·å¼µåŸºæ°¸ç«¹å±±å®‰æ–—炯星山æŽçŸ³æ·³çš†å¥³å£»ä¹Ÿå—šå‘¼åºœå›ä¹‹è‡³æ€§æ·³è¡Œèª¾ç„¶è‡ªä¿®çœžå¯¦ç„¡é•ä¸é£¾é‚Šå¹…固守其窮至老ä¸è®Šè€…皆å¯çˆ²å¾Œæ‰¿ä¹‹æŸ¯å‰‡è€Œè¿½æ€å¹³æ—¥å®¶åº­é–“容儀警欬悲愴哽寒有ä¸å¿æ›¸äº¦ä¸å¿å¿˜ä¹Ÿè€Œä»¥ç«£ç«‹è¨€å›å­ä¹‹æŽ¡æ“‡ç„‰ ä¸è‚–å­« é¾æ‚³ 謹述 통정공휘ë“엽가장(通政公諱得ç‡å®¶ç‹€) ë¶€êµ°ì˜ íœ˜ëŠ” ë“ì—½(å¾—ç‡)ì´ìš”. ìžëŠ” ì˜ì²¨(義瞻)ì´ë©° 순창趙æ°ì¸ë° ìƒì¡° ê³ ë ¤ ê´‘ë¡ëŒ€ë¶€(光祿大夫) 휘 장(ç’‹)ì˜ ì•„ë“¤ í™ê·œ(æ´ªçª)는 ë²¼ìŠ¬ì´ í˜¸ë¶€ìƒì„œ(戶部尙書)ìš”. ìƒ íœ˜ ì „(佺)ì€, 아들 ì›ê¸¸(å…ƒå‰)ì˜ ì¶”ì€(追æ©)으로, ë´‰ 옥천부ì›êµ°ì´ë©° 휘 ì›ê¸¸ì´ìš” ì„ì‚¬ë…„ì— ë²¼ìŠ¬ì´ ì‹œì¤‘ì¸ë° ì •í¬ì€ 제현으로 ë”불어 ê³„ì±…ì„ ì •í•˜ê³ , í° í›ˆê³µì„ ì„¸ì›Œ 옥천부ì›êµ°ì— 봉작ë˜ë‹ˆ ì˜¥ì²œì€ ê³§ ì§€ê¸ˆì˜ ìˆœì°½êµ°ì´ë‹¤. 시호는 충헌(å¿ ç»)ì´ìš”. 무ì´(武夷)ì›ì— ë°°í–¥ë˜ì—ˆëŠ”ë°, 성담(性潭) 송선ìƒì´ í° ì ˆì˜ë¥¼ ì„œì› ìƒëŸ‰ë¬¸ì— 발휘하였다. 건곡(虔谷) ê³µ 휘 유(ç‘œ)는 ê³ ë ¤ë§ ë‹¨ìƒ(短喪)ë•Œ 전후 ì´ˆìƒì— 예를 다하여 시묘하고 ìƒì› 진사로 ë¬¸ê³¼ì— ì˜¬ë¼ ë²¼ìŠ¬ì´ ë¶€ì •ì´ë©° ì´ì”¨ê°€ 대위(大ä½)ì„ ë°›ì€ ë’¤ì— ì˜ë¦¬ìƒ ì£¼ë‚˜ë¼ ì„œìˆ™ì„ ë¨¹ì§€ì•Šê³  ë‘문ë™(æœé–€æ´ž)ì— ë“¤ì–´ê°”ë‹¤ê°€, ë§ë…„ì— ë¶€ìœ (富有) ê³ ì„ ë¦¬ë¬¸(里門)ì— ëŒì•„와 천년으로 고종하니, 세종조ì—ì„œ ê·¸ ì¶©ì ˆì„ ê°€ìƒ(嘉尙)하여 예장(禮葬)ì„ ë‚´ë¦¬ê³  정려를 명하였으며 ê²¸ì²œì‚¬ì— ë°°í–¥í•˜ì˜€ëŠ”ë° ë¯¸í˜¸(渼湖) 김선ìƒì´ í‘œë¬¸ì„ ì°¬í•˜ê³  선사(先師) 연옹(æ·µç¿)ì´ ë¬˜ê°ˆëª…ì„ ê¸°ìˆ í•˜ì˜€ë‹¤. 휘 사문(斯文)ì€ ì¦ì´ì¡°ì°¸ì˜ìš”. 휘 지륜(智崙)ì€ ìŒì§ 찰방으로 四형제가 ìš°ì•  ë…실하여 ê²¸ì²œìœ„ì— ì •ìžë¥¼ 지어 ë‹´ë½í•˜ì˜€ìœ¼ë©° 휘 숙경(æ·‘ç’Ÿ)ì€ ìŒì¶©ìˆœìœ„(蔭忠順衛)ìš” 휘 대춘(大春)ì€ ì„사 ì‚¬í™”ë’¤ì— ê³µëª…ì„ íƒì¹˜ì•Šê³  침묵히 ëª¸ì„ ê°€ì ¸ 매우(梅雨) ê°•ìš°ì— ì–‘ë²½ì •(漾碧亭)ì„ ì§“ê³  ì¼ì° 하서(河西) 김선ìƒê³¼ 옥봉(玉峰) 백선ìƒìœ¼ë¡œ ë”불어 암벽(岩å£)ì— ì œëª…í•˜ê³  선사가 왕림하여 묘ë„(墓é“) 문ìžë¥¼ ì¼ìœ¼ë©° 휘 무(懋)는 ìŒì°½ë´‰ì´ê³ , 휘 íƒ(晫)ì€ ì„ êµëž‘(宣敎郎)으로 휘 시성(時è–)ì€ í†µë•ëž‘(通德郎)으로 íš¨í–‰ìœ¼ë¡œì¨ ëª…ì •í•˜ì˜€ê³  휘 유강(維綱) ìƒíœ˜ 지빈(之賓)ì´ì‹œë‹¤. ê³ ì¡° 휘 태ë§(å°æœ›) ì¦ì¡° 휘 성하(æˆå¤)ë©° ì¡°ì˜ íœ˜ëŠ” ì›ìˆœì´ìš” ê³ ì˜ íœ˜ëŠ” ì¸ê·¼(ä»æ ¹)ì¸ë° 효우 청백하였고 비 ì‹ í‰ì†¡ì”¨(新平宋æ°)는 ë©´ì•™(俛仰) í›„ì† ìƒë¬¸(相文)ì˜ ë”¸ì´ë‹¤. ë¶€êµ°ì€ ìˆœì¡°(純祖) 정묘년(一八○七) åì›” 二å五ì¼ì— 출ìƒí•˜ì˜€ëŠ”ë°, 품성과 ê¸°ì§ˆì´ ì˜¨í›„í•˜ê³  삼가 분수를 지켜 ì¡°ê¸ˆë„ ë°©íƒ•í•œ ì¼ì´ 없으며, ì§‘ì´ ë³¸ëž˜ 가난하였으나, ì¼ì° 스승ì—게 나아가 ê¸€ì„ ë°°ì› ë‹¤. 하루는 탄ì‹í•˜ì—¬ ë§í•˜ê¸°ë¥¼ ã€Žì§‘ì´ ê°€ë‚œí•˜ê³  어버ì´ëŠ” 늙었으니 ì–´ëŠ ì‹œê°„ì— ë¬¸í•„ì„ í•˜ê² ëŠ”ê°€?〠하고는 오로지 íž˜ì„ ë‹¤í•˜ì—¬ ëœ»ì„ ë°›ë“¤ê¸°ë¡œ ì¼ì„ 삼아 몸소 고기잡고 나무하며 ìŒ€ì„ ì§€ê³ ê°€ì„œ 팔아, ì¢‹ì€ ë°˜ì°¬ì„ ìž¥ë§Œí•˜ê³  씨뿌리기를 부지런히 하며 소를 먹ì´ê³  ë°­ë‘ë‘‘ 사ì´ì— ì‚´ë©´ì„œ 제사를 모실때는 목욕 재계하고, ì •ì„±ì„ ë‹¤í•˜ë©°, ìžì†ì„ 가르쳤다. 갈고 ì½ê¸°ë¥¼ 업으로 하고 효제를 권면하고 ê¶í•˜ì—¬ë„ ê³µë ¹ì˜ ì˜í™”는 ìƒê°ì§€ 아니하며, ê°€ë‚œí•˜ì—¬ë„ ë¶ˆì¸ì˜ 부호는 ë°”ë¼ì§€ ì•Šê³ , 몸 ê°€ì§ì„ 너그럽게 하여 남과 나 사ì´ì— ê°„ê²©ì„ ë‘지 않으니 ê³ ì„ì˜ ëª¨ë“  ì‚¬ëžŒì´ ê°í™”하여 ê¸°êº¼ì´ ë³µì¢… 하였다. 기축년( )ì„ ë‹¹í•˜ì—¬ 나ë¼ê°€ 태í‰í•˜ê³  대왕대비(大王大妃) ë§êµ¬í—Œìˆ˜(望ä¹ç»å£½)ì˜ ê²½ì‚¬ë¥¼ 만나 ë„ë°± ê¹€ ê·œí™(金奎洪)ê³µì´ ê¸°ë¡œ(者è€)로서 ì´ì¡°ì— ê¸€ì„ ì˜¬ë ¤ 통정대부용양위부호군(通政大夫龍驤衛副護è»)ì„ ì œìˆ˜í•˜ë‹ˆ, 분향하고 아뢰는 ë‚ ì— ì§‘ì•ˆ ì‚¬ëžŒì„ ëŒì•„ë³´ê³  ë§í•˜ë˜ ã€Žì´ˆì•¼ì— ì²œí•œ 나ì´ë¡œ ë…¸ì¸ì„ 우대한 ì€ì „(æ©å…¸)ì„ ë°›ì•„ ì ì€ ë³´ë‹µë„ í•  ê¸¸ì´ ì—†ì€ì¦‰ 다만 성ë•ì„ 빌따름ì´ë‹¤.〠하시고 ë˜ ë§í•˜ê¸°ë¥¼, ã€Žì‚¬ëžŒì˜ ì¼ìƒì— 곤ê¶í•˜ê³  ì˜ë‹¬í•œ ê²ƒì´ ë‹¤ 운명ì´ë‹ˆ ì˜¤ì§ ìˆœí•˜ê²Œ 바른 ê²ƒì„ ë°›ëŠ”ê²ƒì´ ë§ˆë•…í•˜ê³  스스로 ì´ë¦„ì„ íŒ”ì•„ ì˜ë¦¬ë¥¼ íƒí•´ ê·¸ 지킬 바를 ìƒì‹¤í•œ ê²ƒì€ ë¶ˆê°€í•˜ë‹¤.〠하였다. 마침내 금ìƒ(今上) 갑오(甲åˆ)ë…„ ä¹ì›” åå››ì¼ í–¥ë…„ å…«å八세로 별세하니 순천부 주암면 ëŒ€êµ¬ì„œë¡ ì„ ì˜ ì™¼ìª½ 신좌 ì–¸ë•ì— 안장하였다. ë¶€ì¸ í¥ë•ìž¥ì”¨(興德張æ°)는 ì •ìµ(廷翼)ì˜ ë”¸ë¡œ 어질고 ì€í˜œìŠ¤ëŸ¬ìš°ë©° 단정하고 순수하여 ì°©í•œ ë•ì´ ì–´ê¹€ì´ ì—†ê³  ìžë…€ë¥¼ 가르치고 ê°ê° ê·¸ ì§ì—…ì— ì¶©ì‹¤í•˜ê²Œ 하니 ê³ ì„ ì‚¬ëžŒì´ ë‹¤ ê°íƒ„하였고 ê°€ì‚°ì´ ê±°ê¸°ì— íž˜ìž…ì–´ ì´ë£¨ì–´ì¡Œë‹¤. ë°°í¥ë•ìž¥ì”¨ëŠ” å¥³å£«é¢¨ì´ ìžˆì—ˆê³  부군보다 åå¹´ ë¨¼ì €ì¸ ê°‘ì‹ (甲申)ë…„ åì›” åä¸‰ì¼ ë³„ì„¸í•˜ì˜€ëŠ”ë° ë¬˜ì†Œë¥¼ 옮겨 부장하였다. 二男 一女를 ë‘ì—ˆëŠ”ë° ìž¥ë‚¨ 형규(亨奎)는 í’천임씨(豊å·ä»»æ°) ì§‘ì˜ ì „(ç )ì˜ í›„ì† ìƒíœ´(相休)ì˜ ë”¸ì—게 장가 들었다. 임씨는 시집온 뒤로부터 시부모를 공경하며 효ë„ë¡œ 섬기고 ë™ì„œë¥¼ 너그럽게 대하니, 고화가 ê°€ë¬¸ì— í–‰í•´ì§€ê³  가정ì—서는 ë¶ˆë§Œì´ ì—†ì—ˆë‹¤. 차남 창규(昶奎)는 완산ì´ì”¨(完山æŽæ°) 재기(在箕)ì˜ ë”¸ì—게 ìž¥ê°€ë“¤ì—ˆëŠ”ë° ë§¤ì–‘ 제사를 당하면 ì–´ê³¼(é­šæžœ)를 준비하여 반드시 ì¢…ê°€ì— ë°”ì¹˜ê³  중부로서 ê·¸ ì •ì„±ì„ ë¶€ì§€ëŸ°ížˆ 하였고 ë”¸ì€ ì°½ë…•(昌寧) 조병철(曺秉哲)ì˜ ì²˜ì´ë‹¤. í˜•ê·œì˜ ì•„ë“¤ì€ ì¢…ë•(é¾æ‚³) 종호(é¾æµ©) 종만(é¾è¬) 종현(é¾çŽ¹)ì´ìš” ì°½ê·œì˜ ì•„ë“¤ì€ ì¢…í˜‘(é¾å”)ì´ë©° ë”¸ì€ ì§„ì›(ç原) 박태준(朴泰俊) 목천(木å·) 장기ì˜(張基永) 죽산(竹山) 안ë‘형(安斗炯) 성산(星山) ì´ì„순(æŽçŸ³æ·³)ì˜ ì²˜ì´ë‹¤. ì¦ì† ìµìˆ˜(翼洙)는 종호(é¾æµ©)소ìƒì´ìš” 기수(基洙)는 종만소ìƒì´ìš”, ë™ìˆ˜(æ±æ´™) 치수(致洙)는 ì¢…í˜„ì˜ ì†Œí–‰ì¸ë° ë™ìˆ˜ëŠ” ì¢…ë• í›„ì‚¬ë¡œ 출계하였다. ì°½ê·œì˜ ì•„ë“¤ 종협(é¾å”)ì´ ì•„ë“¤ì´ ì—†ì–´ ì¡°ì¹´ ë„수(é“æ´™)를 ì–‘ìž ì•„ì˜€ë‹¤. ì•„, ë¶€êµ°ì˜ ì§€ê·¹í•œ 성품과 í–‰ì‹¤ì€ í™”ì—´í•˜ê²Œ 스스로 닦아 ì§„ì‹¤ì„ ì–´ê¹€ì´ ì—†ê³  허세를 부리지 ì•Šê³  구지ê¶í•œ ê²ƒì„ ì§€ì¼œ 늙ë„ë¡ ë³€í•˜ì§€ 아니한 ê²ƒì€ í›„ì†ì˜ ê·œë²”ì´ ë˜ê³ , ë”°ë¼ì„œ í‰ì¼ ê°€ì •ê°„ì— ìš©íƒœì™€ 경계하신 ê²ƒì„ ìƒê°í•˜ë©´ ìŠ¬í””ì´ ëª©ì´ë©”ì–´ 차마쓰지 못할 것ì´ê³  ë˜ ì°¨ë§ˆ 잊지 못하겠으므로 ìž…ì–¸ êµ°ìžì˜ 채íƒì„ 기다린다. 불초ì†(ä¸è‚–å­«) 종ë•(é¾æ‚³) 삼가 씀
 
1. 문헌 ëª©ë¡ ã€‰20. 20世 〉8. <부정공>괴헌공휘연근가장(æ§è»’公諱演根家狀)
1. 문헌 ëª©ë¡ ã€‰20. 20世 〉10. <부정공>통정대부부호군공휘ë“엽묘갈명(通政大夫副護è»å…¬è«±å¾—ç‡å¢“碣銘)